Harry Daniels, ardent défenseur des droits des Métis